-
1 ипотека
mortgage, pledge -
2 залог
mortgage, pledgeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > залог
-
3 ипотечный залог
ипотечный залог
1. Залог земли, недвижимости. 2. В США – залог ценных бумаг в качестве обеспечения ссуды.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ипотечный залог
-
4 залоговый реестр
-
5 ипотечный реестр
-
6 залог
mortgage, pledge; (обеспечение) security, collateral; (поручительство) guarantee -
7 реестр залогов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реестр залогов
-
8 залогодержатель
commer. (pandivõtja)(àíãë.: pawnbroker; pawnee; pledgee; holder of pledge; mortgagee; bailee; lienor; owner of mortgage/pledge; encumbrancer; incumbrancer; pledge holder) pandipidaja, (pandipidaja)(àíãë.: pawnbroker; pawnee; pledgee; holder of pledge; mortgagee; bailee; lienor; owner of mortgage/pledge; encumbrancer; incumbrancer; pledge holder) pandivõtja -
9 ипотечный залог
1) General subject: hypothecation2) Law: dead gage, dead pledge, mortgage3) Economy: charge on real property, mortgage pledge, real estate lien4) Insurance: second mortgage -
10 закладная
сущ.hypothec;mortgage;pledge;( купчая) bill of sale;( ипотечный акт) letter of hypothecation;mortgage deed;( обременение вещи) encumbrance;( на таможне) bond- закладная на недвижимость
- вторая закладная
- законная закладная
- именная закладная
- первая закладная
- предшествующая закладная
- складская таможенная закладная
- таможенная закладнаяаннулировать \закладнаяую — to discharge a mortgage
выкупать (оплачивать) \закладнаяую — to clear (redeem) a mortgage
держатель \закладнаяой — ( залогодержатель) mortgagee
должник по \закладнаяой — ( залогодатель) mortgagor
оформлять \закладнаяую — to execute a mortgage
передача \закладнаяой — transfer of a mortgage
получать \закладнаяую — to raise a mortgage
процент по \закладнаяой — mortgage interest
-
11 закладная
сущ.hypothec; mortgage; pledge; ( купчая) bill of sale; ( ипотечный акт) letter of hypothecation; mortgage deed; ( обременение вещи) encumbrance; ( на таможне) bondдержатель закладной — ( залогодержатель) mortgagee
- закладная на недвижимостьдолжник по закладной — ( залогодатель) mortgagor
- закладная с прогрессирующими взносами
- закладная с регулируемой ставкой
- закладная с фиксированным процентом - законная закладная
- именная закладная
- первая закладная
- предшествующая закладная
- складская таможенная закладная
- таможенная закладная -
12 залог прав
-
13 залог движимого имущества
chattel mortgage; pledge of movablesЮридический русско-английский словарь > залог движимого имущества
-
14 закладная
bond, encumbrance, mortgage, pledge -
15 залог движимого имущества
chattel mortgage; pledge of movablesРусско-английский юридический словарь > залог движимого имущества
-
16 залог недвижимого имущества
mortgage of real estate, real estate mortgage, mortgage security, pledge of real propertyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > залог недвижимого имущества
-
17 залог недвижимости
mortgage of real estate, real estate mortgage, mortgage security, pledge of real propertyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > залог недвижимости
-
18 закладывать
-
19 заклад
mortgage имя существительное: -
20 закладная
mortgage; (залоговое письмо клиента банку, передающее право на товар или товарные документы) letter of hypothecation (of pledge); (таможенная) bond; юр. (обременение, лежащее на имуществе) encumbrance
См. также в других словарях:
mortgage — mort·gage 1 / mȯr gij/ n [Anglo French, from Old French, from mort dead (from Latin mortuus ) + gage security] 1 a: a conveyance of title to property that is given to secure an obligation (as a debt) and that is defeated upon payment or… … Law dictionary
Mortgage loan — Mortgage redirects here. For other uses, see Mortgage (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
Pledge — Pledge, n. [OF. plege, pleige, pledge, guaranty, LL. plegium, plivium; akin to OF. plevir to bail, guaranty, perhaps fr. L. praebere to proffer, offer (sc. fidem a trust, a promise of security), but cf. also E. play. [root]28. Cf. {Prebend},… … The Collaborative International Dictionary of English
pledge — 1 / plej/ n 1: a delivery of esp. personal property as security for a debt or other obligation; broadly: the perfection of a security interest in collateral through possession of the collateral by a creditor or other promisee 2 a: property and… … Law dictionary
Mortgage — Mort gage (m[^o]r g[asl]j; 48), n. [F. mort gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See {Mortal}, and {Gage}.] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and to… … The Collaborative International Dictionary of English
Mortgage deed — Mortgage Mort gage (m[^o]r g[asl]j; 48), n. [F. mort gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See {Mortal}, and {Gage}.] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and … The Collaborative International Dictionary of English
mortgage — [môr′gij] n. [OFr morgage, mort gage, lit., dead pledge < mort, dead (see MORT1) + gage,GAGE1] 1. a) the pledging of property to a creditor as security for the payment of a debt b) such a debt 2 … English World dictionary
pledge — [n1] word of honor agreement, assurance, covenant, guarantee, health, oath, promise, toast, undertaking, vow, warrant, word; concepts 71,278 Ant. break pledge [n2] sign of good faith bail, bond, collateral, deposit, earnest, gage, guarantee,… … New thesaurus
pledge for the payment of a debt — index mortgage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pledge of security — index mortgage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mortgage — Mort gage, v. t. [imp. & p. p. {Mortgaged}; p. pr. & vb. n. {Mortgaging}.] 1. (Law) To grant or convey, as property, for the security of a debt, or other engagement, upon a condition that if the debt or engagement shall be discharged according to … The Collaborative International Dictionary of English